פֿאַר אונדזערע מיטגלידער
אַ פֿידלער אויפֿן דאַך
ווען איך בין ראָטשילד
Livret de Joseph Stein
Musique de Jerry Bock
Adaptation française de Stéphane Laporte
Mise en scène et chorégraphie de Jeanne Deschaux
Reprise pour le public français de la comédie musicale américaine
signée Joseph Stein et Jerry Bock, devenue un grand classique de
Broadway à la fin des années 60.
Située au début du XXème siècle, dans
le quartier juif d'une petite ville de Russie, une multitude de
personnages pittoresques offre un spectacle chaleureux et plein
d’entrain. Marieuse, rabbin, boucher,
tailleur, bolchevique, brigadier - et tout le reste d'un village vont
intervenir dans la vie de Tevye, un modeste laitier dont les trois
préoccupations majeures sont d'assurer la subsistance de sa joyeuse
famille, sa descendance en cherchant de bons maris à ses trois filles
capricieuses, et rassurer Dieu quant aux libertés qu'il prend vis-à-vis
des traditions et de la religion.
Jusqu'au 31 juillet 2010
Mardi, mercredi, jeudi, vendredi à 19h30
Samedi à 19h00
Dimanche à 15h00
Au Palace
8 Rue du Faubourg Montmartre 75009 Paris
Tarifs :
- Mardi, mercredi, jeudi, vendredi, dimanche : 23 € au lieu de 45 € en carré or, 20 € au lieu de 39 € en 1e catégorie, 16 € au lieu de 32 € en 2e catégorie (dans la limite des places disponibles).
- Samedi : 30 € au lieu de 45 € en carré or, 25 € au lieu de 39 € en 1e catégorie, 20 € au lieu de 32 € en 2e catégorie (dans la limite des places disponibles).
Réservation indispensable au 01 40 22 60 00 (mar à sam - 11h-20h) sur présentation de la carte d'adhérent de la Maison de la culture yiddish.
די באַן 7.40 אַ זייגער
און אַנדערע אײַזנבאַן–געשיכטן
משפּחה–ספּעקטאַקל — פֿון 7 ביז 107 יאָר
Imprégné
de culture Yiddish et de musiques Klezmer, ce spectacle de conte
musical est la dernière création du musiconteur franco-israélien, Alain
Karpati.
Pendant
près d’un quart de siècle, Benjamin Wolff œuvra en tant que musicien
embarqué à bord de l’Orient-Express. Ce conte musical suit les
nombreuses aventures ferroviaires qui ont jalonné son parcours entre
Londres, Paris et Istanbul. Au cours de cette période, Benjamin Wolff a
enregistré dans un magnétophone, ses récits de rencontres les plus
remarquables, ainsi que des musiques surprenantes. Equipé de cette
“boîte noire” qui a traversé le XXe siècle, le musiconteur Alain
Karpati conte et joue avec les récits et les musiques du
musicien-voyageur de l’Orient-Express. Hormis ses clarinettes et sa
voix, il emploie également le bouclage audio, des percussions, le beat
box humain...
Alain Karpati, musiconteur
De
par sa double formation en tant que comédien-conteur et musicien multi
instrumentiste, il s'est spécialisé dans les spectacles ayant un lien
avec le conte, et tout particulièrement à la relation du conte au monde
sonore et musical. Ce qui l’intéresse avant tout est de raconter des
histoires avec... et sans mots. Aussi bien en solo qu’avec des
musiciens l’accompagnant dans divers projets, Alain Karpati joue avec
des espaces temps à l’aide de récits et sons créateurs de mémoires
fortes. Particulièrement connu grâce à deux formations phares de la
scène klezmer française : Le Grand Klezmer et Les Klez Têtes, il est à la fois le conteur, le clarinettiste et le fondateur de ces deux formations.
En savoir plus : http://myspace.com/alainkarpati
À partir du 3 mars 2010
Les mercredis et jeudis à 20h45
Le dimanche à 15h30
Au Théâtre de l'Aire Falguière
55 rue de la Convention 75015 Paris
Métro : Volontaires / Plaisance
Tarifs : 10 € au lieu de 15 € (dans la limite des places disponibles).
Réservation indispensable au 01 56 58 02 32 sur présentation de la carte d'adhérent de la Maison de la culture yiddish.
קאָנצערט
מיטוואָך דעם 7טן אַפּריל 20.30 אַ זייגער
Du Shtetl à Paris, Talila chante en yiddish et raconte en français…
Avec
Teddy Lasry piano
Pierre Mortarelli contrebasse
Olivier Manoury bandonéon
Joseph Fartoukh percussions
au Café de la Danse
5 passage Louis Philippe
75011 Paris
Location : Fnac - Carrefour - 0 892 68 36 22 (0,34 €/min) - www.fnac.com
Offre à nos adhérents : 12 € au lieu de 16,80 €. (dans la limite des places disponibles)
Réservation indispensable auprès de Madame Lune par téléphone au 01 43 66 28 89 et par e-mail : info@madamelune.com et sur présentation de la carte d'adhérent de la Maison de la culture yiddish.
Plus d'informations : http://talila.yiddish.free.fr/ ou téléchargez le flyer
אַ נײַער אַלבאָם
La gageure de ce nouvel enregistrement, c’est d’être là où on ne l’attend pas !
Ceux qui ont une idée claire de ce que doit être la chanson yiddish, forcément accompagnée du violon et de la clarinette dits
«
klezmer », ne s’y retrouveront peut-être pas. En effet, nous avons
voulu nous débarrasser du carcan de la carte postale figée en étant
nous-mêmes : des musiciens vivant à Paris, nourris d’influences
diverses, au service de mélodies magnifiques qui ont traversé le temps
et l’histoire sans vieillir.
Teddy Lasry a arrangé ces chansons
avec ce qu’il est : un musicien issu de l’univers du jazz et de la
musique hassidique. Car c’est cela la musique yiddish : un art du
mélange des genres, de la rumba lente à la complainte des rues, en
passant par le swing des comédies musicales américaines.
Ce CD
est aussi un livre où Talila, en 22 courtes nouvelles, raconte sa vie
de fille d’émigrés juifs polonais qui avaient choisi la France de
Victor Hugo et d’Emile Zola et décrit avec humour et tendre ironie un
monde « hareng et cornichons », tout un peuple bien décidé à vivre
malgré tout et à devenir français !
Album disponible à partir du 6 avril
Le commander
Théâtre de la vieille grille
1, rue Puits de l'Ermite 75005 PARIS
Ce cabaret propose régulièrement des spectacles à thématique juive.
Tarifs : 11 € au lieu de 16 €. (Attention : il n'y a pas de tarif préférentiel sur les lectures et
concerts dont le prix est déjà de 11 €, ou les spectacles pour enfants
(10 € et 5 €).
réservation indispensable sur présentation de la carte d'adhérent de la Maison de la culture yiddish.