26 octobre 2009
דער חודשלעכער בריוו — נאָוועמבער 2009
The Paris Yiddish Center - Medem Library English newsletter is now on line
on the website : http://yiddish2english.canalblog.com
דער חודשלעכער בריוו פֿונעם פּאַריזער ייִדיש–צענטער -- מעדעם–ביבליאָטעק איז שוין אויף אינטערנעץ
וועבאָרט : http://yiddish2yiddish.canalblog.com
ייִדיש אויפֿן אײַ–פֿאָן
ייִדיש פֿאַר קינדער : נומער 1 — דער אַלף–בית
Yiddish For Kids 1 "AlefBeys"
דאָס איז אַ פּראָגראַם וואָס לאָזט זיך גיך אויסלערנען לייענען און שרײַבן ייִדישע אותיות אויפֿן אײַ–פֿאָן אָדער אײַ–פּאָד–טאַטש
עס איז זייער גרינג צו ניצן. דער פּראָגראַם פֿאַרבינדט אַן אות מיט אַ קלאַנג כּדי יעדער איינער זאָל קענען גוט פֿאַרגעדענקען דעם אַלף–בית. מע קען זען די אותיות אין לעבעדיקע קאָלירן, הערן זייער נאָמען אויף ייִדיש און ווי מע רעדט זיי אַרויס. איר קענט אַפֿילו אַליין שרײַבן די אותיות אויפֿן עקראַן. ער קען אויך רעציטירן דעם גאַנצן אַלף–בית לויטן סדר
מע קען עס קריגן אויף
iTunes
אויף דעם אַדרעס
http://itunes.com/apps/yiddishforkids1-alefbeys
פּרײַז : 2,39 אייראָס
נאָוועמבער אינעם פּאַריזער ייִדיש–צענטער
רעפֿעראַטן, באַגעגענישן און פֿאָרלייענונגען קומען פֿאָר אינעם פּאַריזער ייִדיש–צענטער — מעדעם–ביבליאָטעק
18, passage Saint-Pierre Amelot - Paris 11e
Tél : 01 47 00 14 00 / fax : 01 47 00 14 47
צו זען אַלע אונדזערע אַקטיוויטעטן, לייענט אונדזער בראָשור
פֿונעם 1טן ביזן 4טן נאָוועמבער
דער צענטער איז אָפֿן
מאָנטיק, דינסטיק און דאָנערשטיק פֿון 14.00 ביז 18.30 אַ זייגער
מיטוואָך און שבת פֿון 14.00 ביז 17.00 אַ זייגער
פֿאַרמאַכט פֿרײַטיק און זונטיק
ליטעראַרישע באַגעגענישן
איצט איז עס שוין דער עבֿר - פֿֿאַרלאַג ווערטיקאַל
באַגעגעניש מיט מאַריאַן רובינשטיין, צום דערשײַנען פֿון איר לעצט בוך, אָנגעפֿירט דורך זשיל ראָזיע
שבת דעם 7טן נאָוועמבער, 15.00 אַ זייגער
אַרײַנגאַנג : 5 אייראָס. מיטגלידער : 3 אייראָס
ס'איז בעסער צו רעזערווירן אויפֿן נומער
01 47 00 14 00.
אונדזער מאַמעס בוך - פֿאַרלאַג קלמן–לווי
באַגעגעניש מיט זשאַן–פּיער הוסטער, אָנגעפֿירט דורך קאָרין גאָלדבערגער
מיטוואָך דעם 18טן נאָוועמבער, 20.00 אַ זייגער
אַרײַנגאַנג : 5 אייראָס. מיטגלידער : 3 אייראָס
ס'איז בעסער צו רעזערווירן אויפֿן נומער
01 47 00 14 00.
ליטעראַרישער עונג–שבת
ייִדישע וויצן
צום 150סטן געבוירן–טאָג פֿון יהושע–חנא ראַבֿניצק י
אַרײַנפֿיר און פֿאָרלייענען אויף ייִדיש פֿון יצחק ניבאָרסקי
שבת דעם 14טן נאָוועמבער, 15.00 אַ זייגער
דער העברעיִש–ייִדישער שרײַבער און קריטיקער ראַבֿניצקי איז געווען אַ פֿאַרטיידיקער פֿון דער ייִדישער שפּראַך, שלום–עליכמס אַ פֿרײַנד, ביאַליקס נאָענטסטער מיטאַרבעטער און אַ זאַמלער פֿון ייִדישע פֿאָלקסוויצן
אַרײַנגאַנג פֿרײַ
מע דאַרף רעזערווירן אויפֿן נומער
01 47 00 14 00.
זונטיק–סעמינאַר פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור
סעמינאַר אויף ייִדיש געווידמעט מאָריס ווינטשעווסקין (1932-1856), דער זיידע פֿון דער ייִדישער סאָציאַליסטישער ליטעראַטור
אָנגעפֿירט דורך יצחק ניבאָרסקי
מיט דער שטיץ פֿון דער ראָטשילד–פֿונדאַציע
זונטיק דעם 15טן נאָוועמבער, 9.30 אַ זייגער
מ. ווינטשעווסקי אין מערבֿ–אייראָפּע
דער סעמינאַר איז אין גאַנצן אויף ייִדיש ; יעדער תלמיד וואָס האָט דורכגעמאַכט דרײַ יאָר ייִדיש–לעקציעס קען אָנטייל נעמען. שעהען : פֿון 9.30 ביז 12.30 און פֿון 14.00 ביז 16.30 אַז'. שׂכר–לימוד : 30 אייראָס, מיטגלידער : 24 אייראָס. מע עסט מיטיק אַלע צוזאַמען. יעדער איינער דאַרף ברענגען עפּעס צו עסן אָדער צו טרינקען
דינסטיקן געווידמעט דעם נעכטן און דעם הײַנט
אַ פּאָר פּערזענלעכקייטן פֿון דער ייִדישער מאָדערנער וועלט
ציקל פֿון 7 רעפֿעראַטן פֿון פֿיליפּ בוקאַראַ
דינסטיק דעם 17טן נאָוועמבער, 20.30 אַ זייגער
2/7 וויקטאָר אַלטער, הענריק ערליך, רפֿאל אַבראַמאָוויטש — דרײַ געשטאַלטן פֿונעם בונד
איין רעפֿעראַט : 5 אייראָס. מיטגלידער : 3 אייראָס
מע דאַרף רעזערווירן אויפֿן נומער
01 47 00 14 00
קינאָ–קלוב
ייִדישע גליקן
קינאָ–קלוב פֿאָרגעלייגט דורך קלאָד ראָטשילד
שבת דעם 21סטן נאָוועמבער, 15.00 אַ זייגער 21
רעזשיסאָר : אַלכּסנד גראַנאָווסקי
ראַטן–פֿאַרבאַנד – 1925 – 88 מינוט – שוואַרץ–ווײַס – שטום
אַ פּערל פֿון ייִדישן בורלעסק פֿונעם סאָוועטישן קינאָ. אַלע טאָג פּרוּווט מנחם–מענדל געפֿינען פּרנסה. נאָר מע קען ניט ווערן אַ שדכן איבער נאַכט, אַפֿילו אויב אַ רשימה מיידלעך וואָס זוכן חתנים פֿאַלט אײַך אַרײַן אין די הענט. מנחם–מענדל וועט שוין פֿאַרזאָגן אַ צענטן... דער פֿילם איז אַן אַדאַפּטאַציע פֿון שלום–עליכמס באַרימט בוך „מנחם–מענדל“, מיט דעם גרויסן אַקטיאָר שלמה מיכאָעלס אין דער הויפּטראָלע
אַרײַנגאַנג : 6 אייראָס. מיטגלידער : 4 אייראָס
מע דאַרף רעזערווירן אויפֿן נומער
01 47 00 14 00.
אַלף–בית
אינטענסיווער סטאַזש
אָנגעפֿירט דורך נאַדיאַ דעהאַן–ראָטשילד און דאָראָטע וויענע
שבת דעם 28סטן נאָוועמבער פֿון 14.00 ביז 18.00 אַ זייגער און זונטיק דעם 29סטן נאָוועמבער פון 10.00 ביז 13.00 אַ זייגער און פֿון 14.00 ביז 17.00 אַ זייגער
אַרײַנגאַנג : 55 אייראָס. מיטגלידער : 42 אייראָס
מע דאַרף רעזערווירן אויפֿן נומער
01 47 00 14 00
זונטיק ברענגט יעדער איינער עפּעס צו עסן און מע מאַכט אַ בשותּפֿותדיקן מיטיק
Le calendrier des ateliers de la Maison de la culture yiddish
Kindershul : dimanche 8 et 22 novembre de 14h30 à 17h30
Chorale : dimanche 22 novembre de 11h00 à 13h00 et de 14h30 à 16h30
Théâtre : mercredi 11 et 25 novembre de 15h00 à 17h00
Musique klezmer : dimanche 8 et 15 novembre de 11h00 à 13h00
Atelier de traduction : mardi 10 et 17 novembre de 14h00 à 16h00
Cercle de conversation : vendredi 13 novembre de 14h30 à 16h30 autour du livre Jan Karski, de Yannick Haenel (éd. l'Infini, Gallimard)
Atelier de Conversation : mercredi 4 et 21 novembre de 19h00 à 21h00
אַרום דער מעדעם–ביבליאָטעק
צו דער געלעגנהייט פֿון דעם אייראָפּעיִשן ביכערטאָר, זונטיק דעם 29סטן נאָוועמבער, אָרגאַניזירט די ייִדישע קולטור–געזעלשאַפֿט פֿון רען אַ טאָג געווידמעט דער אַשכּנזישער קולטור
פֿון 11 אַ זייגער אָן קענט איר זען פֿילמען, אַ קליינע אויסשטעלונג ייִדישע ביכער (אַרײַנגערעכנט אויסגאַבעס פֿון דער מעדעם–ביבליאָטעק) און הערן די אַמאַטאָרן–גרופע אוי, הכּל–טובֿ !, ווי אויך דעם קלעזמאָרים–קוואַרטעט אָט אַזוי
אין דעם טייל געווידמעט דער ייִדישער ליטעראַטור וועלן בתיה בוים, איבערזעצערין פֿון ייִדיש אין פֿראַנצייזיש, און קוליש קעדעז, ברעטאָנישער פּאָעט און איבערזעצער פֿון דער ייִדישער פּאָעזיע אין ברעטאָניש, פֿאָרלייענען עטלעכע טעקסטן
יצחק ניבאָרסקי (פּאַריזער ייִדיש–צענטער) וועט געבן אַ רעפֿעראַט אויף דער טעמע : נײַעס פֿון דער ייִדישער קולטור
ס'וועט זײַן אַ מילכיקער בופֿעט
Centre EDMOND SAFRA
5, allée du Mont Dol, Rennes
(près du Parc des Gayeulles, bus n° 3)
נײַעס וועגן מיטאַרבעטער
מיר באַגריסן זייער האַרציק שאַרלאָט מעסער
וואָס האָט געקראָגן ייִדל קאָרמאַן–פּרײַז פֿאַרן יאָר 2009
די מיטאַרבעטער פֿונעם פּאַריזער ייִדיש–צענטער פֿרייען זיך מיט דער דאָזיקער אויסצייכענונג פֿאַר דער רעזשיסאָרשע פֿון דער טרופּע טרוים–טעאַטער, וואָס האָט אָפּגעגעבן איר טאַלאַנט דעם ייִדישן טעאַטער
שאַרלאָט מעסער וועט קריגן דעם פּרײַז דעם 11טן נאָוועמבער 2009, 15.00 אַ זייגער, אינעם פֿאַרבאַנד
5 rue des Messageries
75010 Paris.
קומט צאָלרײַך זי צו באַגריסן אין דעם דאָזיקן מאָמענט פֿון פֿרייד און עמאָציע
ייִדל–קאָרמאַן–פּרײַז ווערט צוגעטייל זינט 1986 פֿאַר אויפֿטוען לטובת דער ייִדישער שפּראַך און קולטור אין אַלערליי געביטן : קונסט, ליטעראַטור, סקולפּטור, מוזיק, געשיכטע, חורבן–פֿאָרשונג, און אַנדערע
זשיל ראָזיע, דער דירעקטאָר פֿון דער מעדעם–ביבליאָטעק, וועט אָנטייל נעמען, זונטיק דעם15 נאָוועמבער 18.00 אַ זייגער אין אַ דיסקוסיע אינעם ייִדישן מוזיי, אויף דער טעמע - תּל–אַבֿיבֿ — סוביעקטיוו
מער אינפֿאָרמאַציעס אויף דער וועבזײַט
http://www.mahj.org/fr/5_auditorium/portrait-ville-detail.php?niv=11#TelAviv
Offres à nos adhérents
Face de Cuillère
de Lee Hall
Mise en scène d'Alain Batis
Avec Laetitia Poulalion
“On
l'appelle "Face de Cuillère" parce qu'elle a une tête toute ronde,
comme lorsqu'on regarde son reflet sur le dos d'une cuillère. On dit
qu'elle est attardée. Elle raconte sa passion pour les chanteurs
d'opéra, la séparation de ses parents, la rencontre avec le docteur
Bernstein... Son récit est un hymne à la vie. Lee Hall, le scénariste
de "Billy Elliot" et l'auteur de "La cuisine d'Elvis" a le talent rare
de jongler avec tous les ingrédients du mélodrame sans que cela
devienne, ne serait-ce qu'un instant, mélodramatique. Une alchimie
s'opère entre Lee Hall l'auteur et Fabrice Melquiot, le traducteur."
Du 21 octobre au 22 novembre 2009
Du mercredi au samedi à 20h30
Dimanche à 17h00
au Théâtre de l'Opprimé
78 rue du Charolais 75012 Paris
Métro : Reuilly Diderot, Dugommier, Gare de Lyon sortie 9. Bus 29, arrêt Charles Bossut.
Tarifs : 10 € au lieu de 16 € du 21 octobre au 08 novembre (dans la limite des places disponibles).
réservation indispensable au 01 43 40 44 44 ou au 06 63 70 79 52 sur présentation de la carte d'adhérent de la Maison de la culture yiddish.
Dans le cadre du Festival Un automne à tisser du 9 septembre au 1er novembre 2009
Le train de 7H40
et autres contes ferroviaires
Imprégné
de culture Yiddish et de musiques Klezmer, ce spectacle de conte
musical est la dernière création du musiconteur franco-israélien, Alain
Karpati.
Dans
ce solo, il raconte les mémoires résilientes et chargées d’humour de
Benjamin Wolff, musicien juif d’origine alsacienne qui oeuvra à bord du
Pullman Orient Express pendant près d’un quart de siècle. Soulevant
de nombreux questionnements sur les relations pouvant exister entre la
mémoire, la perception et la quête du bonheur, cette « nouvelle
musicale » ose une forme… inclassable.
En savoir plus : www.epeedebois.com, http://unautomneatisser.com
Du 27 Octobre au 1er novembre
Mardi au samedi à 19h00
Dimanche à 16h00
au Théâtre de l'Epée de Bois
Route du Champ de Manœuvre 75012 Paris
Métro : Ligne 1 : Château de Vincennes, puis Bus 112, arrêt Cartoucherie. - Parking : gratuit dans la Cartoucherie
Le Théâtre de l'Epée de Bois n'assure pas le service de navette gratuite
Tarifs : 9 € au lieu de 13 € (dans la limite des places disponibles).
réservation indispensable au 01 48 05 57 05 ou à richardkalfa@noos.fr sur présentation de la carte d'adhérent de la Maison de la culture yiddish.
Bester Quartet (ancien Cracow Klezmer Band)
en concert exceptionnel à Paris
Lundi 9 novembre à 20h30
au Studio de l’Ermitage
8 rue de l’Ermitage 75020 PARIS
métro Jourdain ou Ménilmontant
Réservations : FNAC, Studio de l’Ermitage et Baba Yaga Tour
Infoline : 06 25 425 386
Retour en France très attendu du BESTER QUARTET, ancien CRACOW KLEZMER BAND, époustouflante formation de Cracovie.
Artistes
« chouchous « de John Zorn signé sur le prestigieux label TZADIK, ils
sont un phénomène sur la scène musicale mondiale.
Le Bester Quartet
invent e en effet une musique décoiffante, unique, s’appuyant sur une
écriture musicale virtuose et cinématographique.
Après leurs
multiples passages remarqués dans les plus grands festivals de France
ou plus récemment, partageant la scène avec David KRAKAUER dans une
rencontre inédite avec le clarinettiste Don BYRON, ils feront escale au
Studio de l‘Ermitage le lundi 9 novembre 2009 à 20h30.
Ne manquez
pas cet événement et venez nombreux assister au concert de ce groupe
mythique et atypique né au cœur du Kazimierz, ancien quartier juif de
Cracovie, dont la musique aux frontières du jazz et de la musique de
chambre contemporaine flirte avec les mélodies slaves et plus
lointainement klezmer.
Extraits sonores sur : www.babayagatour.com
Site du groupe : www.besterquartet.com
Dernier album : «Remembrance» (Tzadik / Orkhêstra)
Tarifs : 12 € au lieu de 15 € (dans la limite des places disponibles).
réservation indispensable sur présentation de la carte d'adhérent de la Maison de la culture yiddish auprès de Baba Yaga Tour : info@babayagatour.com
en précisant « réservation MCY» et en indiquant vos nom, prénom, jour
et nombre de réservations, un email de confirmation vous sera retourné.
Le Forum des images présente
Tel-Aviv, le paradoxe
80 films/invités/débats
Un portrait de ville en images
Les grands noms du cinéma israélien vous donnent rendez-vous au Forum des images.
Venez les rencontrer à l'occasion de la projection de leurs films, majoritairement suivies de rencontres-débats.
Retrouvez toutes les infos sur le site www.forumdesimages.fr ou téléchargez ici le programme.
Du 4 novembre au 6 décembre
au Forum des images
Forum des Halles / Porte Saint-Eustache
2 rue du Cinéma 75001 Paris
Tarifs : 4 € au lieu de 5 € la place sur l'ensemble de la programmation (dans la limite des places disponibles).
réservation indispensable sur présentation de la carte d'adhérent de la Maison de la culture yiddish.
Le Musée d’art et d’histoire du Judaïsme présente
Ciné-concert
Benya Krik
Film de Vladimir Vilner
(URSS, 1926, 90 min, muet)
Musique originale de Robin Harris.
Interprétée par David Bitelli, clarinette ; Steve Chadwick, trompette ; Meg Hamilton, violon ; Chris Hopkins, piano ; Guy Schalom, batterie ; Paul Tkachenko, tuba ; Richard Wigley, trombone ; Tony Woods, saxophone alto
Sous la direction de Robin Harris
Les
Récits d’Odessa d’Isaac Babel ont pour décor le monde juif souterrain
de l’Odessa des années 20, où évolue Benya Krik, roi de la pègre.
Pour lui et son gang, le crime est un art de vivre, dont ils profitent jusqu’à ce qu’éclate la Révolution russe...
Vladimir
Vilner décline, dans ce film de 1926, les différents chapitres du livre
de Babel en autant de tableaux expressionnistes.
On y accompagne
Benya, de l’assassinat du sous-fifre qui l’a trahi jusqu’aux noces de
sa sœur, et de l’union avec les bolcheviques au complot révolutionnaire
fomenté par ce hors-la-loi au grand cœur.
Robin Harris offre au film un accompagnement musical, servi par sept musiciens de la scène klezmer londonienne,
où la mélodie épique rencontre le folklore yiddish, les grands classiques russes, la musique klezmer ou même le jazz oriental.
Dimanche 8 novembre à 16h00
à l'auditorium du Musée d’art et d’histoire du Judaïsme
Hôtel de Saint-Aignan
71 rue du Temple 75003 Paris
Métro Rambuteau, Hôtel de Ville
Tarifs : 10 € au lieu de 14 € la place sur l'ensemble de la programmation (dans la limite des places disponibles).
réservation indispensable à reservations@mahj.org sur présentation de la carte d'adhérent de la Maison de la culture yiddish.
Ben Zimet
et le New Yiddish Orchestra
Chants et contes yiddish
“ Retour d'Afrique “
Avec Maurice Delaistier, violon, guitare - Louis Derouin, contrebasse - Michel Derouin, piano, accordéon, percussions.
Vendredi 13 et samedi 14 novembre à 20h30,
Dimanche 15 novembre à 17h00.
au Théâtre de la Vieille Grille
1 rue du Puits de l'Ermite 75005 Paris
Métro : Monge
Offre aux adhérents de la Maison de la culture yiddish : 16 € au lieu de 20 € la place (dans la limite des places disponibles).
Réservation indispensable au 06 15 53 69 90, 09 52 69 65 41 ou au Théâtre de la Vieille Grille : 01 47 07 22 11 sur présentation de la carte d'adhérent de la Maison de la culture yiddish.
La réservation vous est confirmée le jour même.
Festival de musiques juives anciennes "Kol Haneshama"
organisée par l'Association des Amis de la Musique Juive
Du 15 au 29 novembre à Genève (Suisse)
Dimanche 15 novembre 2009 à 17h00 : "Khagiga Yehudit"
Le Tendre Amour (Barcelone) : Musique des fêtes des communautés juives d’Italie et des Pays-Bas aux 17ème et 18ème siècles.
http://www.amj.ch/WPR091115.htm
Dimanche 22 novembre 2009 à 17h00 : "Ayn naye lid"
Lucidarium (Genève, Milan) : Prières et chansons profanes ashkénazes inédites de l’aube de la culture yiddish - en première suisse!
http://www.amj.ch/WPR091122.htm
Dimanche 29 novembre 2009 à 17h00 : "Me la amargates tú"
Me la amargates tú (Hollande, Israël) :
chants judéo-espagnols, joués sur des instruments du Baroque et de la
Renaissance, comme cela aurait pu se faire du 15ème au 17ème siècles,
si...
http://www.amj.ch/WPR091129.htm
à la Cité Bleue
46 avenue de Miremont, 1206 Genève
Offre aux adhérents de la Maison de la culture yiddish : 20 € au lieu de 30 € la place pour un concert, 50 € au lieu de 80 € l'abonnement aux 3 concerts (dans la limite des places disponibles).
Réservation indispensable au 00 41 22 344 64 09 ou par e-mail à amj@amj.ch sur présentation de la carte d'adhérent de la Maison de la culture yiddish.
David Krakauer / David Greilsammer
Clarinette / Piano
Un répertoire
Klezmer, par David Krakauer, clarinettiste à l’émotion brute doublée
d’une jovialité débordante et David Greilsammer, artiste audacieux, à
l’imagination foisonnante.
Mardi 24 novembre à 21h00
au Théâtre de l'Onde
8bis, avenue Louis Breguet
78140 Vélizy-Villacoublay
www.londe.fr
Tarifs : 13 € et 9 € pour les moins de 26 ans (dans la limite des places disponibles).
réservation indispensable
sur présentation de la page du site imprimée où l’offre figure à la billetterie de l’Onde, lors du retrait des
billets et sur présentation de la carte d'adhérent de la Maison de la culture yiddish.
Théâtre de la vieille grille
1, rue Puits de l'Ermite 75005 PARIS
Ce cabaret propose régulièrement des spectacles à thématique juive.
Tarifs : 11 € au lieu de 16 €. (Attention : il n'y a pas de tarif préférentiel sur les lectures et
concerts dont le prix est déjà de 11 €, ou les spectacles pour enfants
(10 € et 5 €).
réservation indispensable sur présentation de la carte d'adhérent de la Maison de la culture yiddish.
Premier Festival international des musiques juives à Lyon
L'Espace Hillel
Centre culturel et social juif de Lyon
organise du 7 au 14 novembre 2009
le premier Festival International des Musiques Juives
Les
musiques juives méritaient bien leur festival. C'est désormais chose
faite à Lyon. Klezmer, judéo andalou, chanson Yiddish ou ladino, les
traditions musicales des communautés juives à travers le monde sont
revisitées par les musiciens d'aujourd'hui. Dans ce melting pot qu'est
le monde musical contemporain, le festival va chercher à retrouver
l'expression d'une tradition qui a traversé les siècles et les
continents.
Le thème de cette année: Les nouvelles sonorités de la musique juive d'aujourd'hui.
A l'affiche :
Anakronic Electro Orkestra
Samedi 7 novembre à 21h00
à l'Espace Hillel
L'expérience la plus novatrice et originale française d'electro klezmer.
Prix des places : 15 €. Tarif réduit : 10 €
Tarif réduit proposé aux membres de la Maison de la culture yiddish, sur présentation de leur carte d'adhérent.
The Bester Quartet (ex Cracow Klezmer Band)
Mardi 10 novembre à 20h30
à l'Espace Hillel
Ce
quatuor polonais innovateur puise dans le côté sombre de la tradition
klezmer un enivrant mélange de classique, de jazz et de musique
d'avant-garde.
Prix des places : 20 €. Tarif réduit : 15 €
Tarif réduit proposé aux membres de la Maison de la culture yiddish, sur présentation de leur carte d'adhérent.
Tim Sparks
Samedi 14 novembre à 21h00
à l'Espace Hillel
La guitare de Tim Sparks est un creuset multiethnique où devisent, en toute convivialité, les traditions du monde entier.
En première partie du concert :
Tsimtsoum
Les 4 jeunes musiciens de Tsimtsoum forment un groupe parisien très prometteur.
Un joli "boeuf" en perspective.
Prix des places : 20 €. Tarif réduit : 15 €
Tarif réduit proposé aux membres de la Maison de la culture yiddish, sur présentation de leur carte d'adhérent.
Hervé Roten
Ethnomusicologue
Dimanche 8 novembre à 15h00
à l'Espace Hillel
Histoire des musiques juives
Comprendre
et entendre ces musiques dans leur dimension historique et culturelle,
tel est l’objectif de cette conférence agrémentée de nombreux extraits
sonores et audiovisuels.
Un voyage initiatique à la portée de tous…
P.A.F. : 5 €.
Groupes amateurs
La musique appartient à tous
Mercredi 11 novembre à partir de 14h00
à l'Espace Hillel
Cet après-midi musical sera l'occasion de permettre à des groupes de
musiciens amateurs de faire découvrir ce qu'ils font, avec
enthousiasme, passion et beaucoup de talent.
L'entrée est libre.
Tout l'après-midi les groupes se succèderont pour notre plus grand plaisir.
Renseignements et réservations:
04 37 43 15 15
accueil@espacehillel.com
Espace Hillel, 13 Bd Vivier Merle 69003 Lyon